馬術(shù)在線 首頁 馬術(shù)雜志 人物 查看內(nèi)容

識(shí)微言見大義,探尋中獸醫(yī)的奧秘——訪中獸醫(yī)名家王清蘭

2023-2-1 15:10|來自: 《馬術(shù)》2019年4月刊

摘要: 伴隨著中華文明發(fā)展了幾千年的中醫(yī)藥學(xué),在西醫(yī)藥巨大的覆蓋面下,逐漸“隱身”于世。如今有多少青年人對(duì)于中醫(yī)的認(rèn)識(shí)都只限于古裝劇里亦真亦假的演繹?最近熱播的電視劇《老中醫(yī)》的編劇高滿堂為創(chuàng)作該劇,讀了 30 ...


伴隨著中華文明發(fā)展了幾千年的中醫(yī)藥學(xué),在西醫(yī)藥巨大的覆蓋面下,逐漸“隱身”于世。如今有多少青年人對(duì)于中醫(yī)的認(rèn)識(shí)都只限于古裝劇里亦真亦假的演繹?最近熱播的電視劇《老中醫(yī)》的編劇高滿堂為創(chuàng)作該劇,讀了 30 多本中醫(yī)相關(guān)的書籍,發(fā)現(xiàn)中醫(yī)蘊(yùn)含了哲學(xué)、歷史、天文、地理和書法等等學(xué)問,可謂無所不包。他認(rèn)為一個(gè)人如果讀懂了中醫(yī),就會(huì)活得很平靜,很自由,包括境界和情懷都會(huì)自然地打開。他的切身感受或許正印證了那句話,“中醫(yī)藥是打開中華文明寶庫的鑰匙”。

2018 年 4 月,筆者有幸采訪了中國(guó)中獸醫(yī)名家王清蘭。短短幾個(gè)小時(shí)的對(duì)話,讓筆者這個(gè)對(duì)中醫(yī)的了解只停留在影視劇中的印象的人,深感中醫(yī)的博大精深,也正因?yàn)槿绱?,這篇文章遲遲未能落筆。這件事情一直壓在心頭,即便一年過去了,如今雖能成文,卻依然深感歉疚,并不能道出幾分大義。

西醫(yī)入門,中醫(yī)入道

王清蘭,曾任北京農(nóng)業(yè)大學(xué)(現(xiàn)中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué))動(dòng)物醫(yī)學(xué)院副院長(zhǎng)、代院長(zhǎng),中獸醫(yī)學(xué)教授,臨床獸醫(yī)學(xué)專業(yè)中西結(jié)合博士研究生導(dǎo)師等職。曾先后應(yīng)邀赴日、美、德、意、韓、巴西和澳大利亞等國(guó)講授、表演中國(guó)傳統(tǒng)獸醫(yī)學(xué)及針灸、針麻技術(shù);在第二十四、二十五、二十六屆世界獸醫(yī)學(xué)大會(huì)上作專題報(bào)告;開辦國(guó)際獸醫(yī)針灸、針麻技術(shù)培訓(xùn)班和接待來訪外國(guó)專家學(xué)者 1000 余人。1997 年被選入香港《世界名人錄》、英國(guó) 1998 年《世界名人錄》和《20 世紀(jì)杰出專家人才錄》等。2013 年當(dāng)選為世界中獸醫(yī)協(xié)會(huì)首任主席。

現(xiàn)年 84 歲的王清蘭是中國(guó)中獸醫(yī)學(xué)界的老中獸醫(yī),現(xiàn)實(shí)中的他樸素謙和,操著親切的河南口音,一如鄰家的老爺爺。王清蘭的家鄉(xiāng)是河南省舞陽縣,說起為何會(huì)選擇中獸醫(yī)作為職業(yè),王清蘭回憶到,“那時(shí)是聽父親的話,跟黨走,要么學(xué)師范,要么學(xué)醫(yī)。因?yàn)檗r(nóng)民的家畜死了,日子會(huì)很難過,所以就讓學(xué)獸醫(yī)?!?/div>

1958 年,22 歲的王清蘭考入了北京農(nóng)業(yè)大學(xué),他當(dāng)時(shí)學(xué)的是現(xiàn)代獸醫(yī),也就是西獸醫(yī)。那時(shí)候?qū)W校還沒有開設(shè)中獸醫(yī)課程,王清蘭一進(jìn)大學(xué)就先學(xué)解剖學(xué),學(xué)物理、化學(xué),包括普通化學(xué)、有機(jī)化學(xué)、分析化學(xué)等這些基礎(chǔ)課。王清蘭說,在上個(gè)世紀(jì)五十年代初的全國(guó)高等院校中,獸醫(yī)專業(yè)學(xué)的幾乎全是現(xiàn)代獸醫(yī)。但幸運(yùn)的是,就在王清蘭入學(xué)的前一年,周恩來總理發(fā)出了加強(qiáng)民間獸醫(yī)工作的指示。于是北京農(nóng)業(yè)大學(xué)在獸醫(yī)學(xué)專業(yè)中首次增設(shè)了中獸醫(yī)學(xué)方向,學(xué)校還要求學(xué)習(xí)現(xiàn)代獸醫(yī)學(xué)的學(xué)生,也要了解中獸醫(yī)的知識(shí)。等王清蘭讀到了大學(xué)高年級(jí)的時(shí)候,國(guó)家又有了調(diào)整,規(guī)定西獸醫(yī)專業(yè)的學(xué)生也要學(xué)中獸醫(yī)學(xué)科。中醫(yī)跟中獸醫(yī)出于同源,中醫(yī)中的針灸、經(jīng)絡(luò)、穴位、疾病,以及如何診斷,望、聞、問、切等中獸醫(yī)都要學(xué)習(xí)。當(dāng)時(shí)學(xué)校規(guī)定學(xué)生要接受九十來個(gè)學(xué)時(shí)的中獸醫(yī)課程學(xué)習(xí)。

一段時(shí)間的中獸醫(yī)課程學(xué)習(xí)讓王清蘭對(duì)中獸醫(yī)產(chǎn)生了濃厚的興趣。1970年,中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)又將中獸醫(yī)學(xué)從獸醫(yī)專業(yè)分離出來,設(shè)置為獨(dú)立專業(yè)。畢業(yè)后一直留校任教的王清蘭,此時(shí)干脆直接申請(qǐng)改學(xué)中獸醫(yī)。王清蘭深知“真正的醫(yī)道在民間”,要學(xué)好中獸醫(yī),必須要經(jīng)過大量的實(shí)踐。后來,經(jīng)世界著名中獸醫(yī)學(xué)家于船教授親自引薦,王清蘭得以跟隨全國(guó)著名中獸醫(yī)世家山西忻州韓亨慶老先生,學(xué)習(xí)了一年的中獸醫(yī)。隨著對(duì)中獸醫(yī)越來越感興趣,王清蘭后來又向中獸醫(yī)專家張占元、邢永增和王義成等學(xué)習(xí)。

從疑難病癥中領(lǐng)悟中醫(yī)奧妙

“我印象最深的就是有一頭騾子,眼睛看不見,就臥倒,打也打不起,抬也抬不起,肚子脹脹的,直腸檢查什么也沒有摸到,也沒有什么結(jié)癥,什么都沒有。腎臟也都挺好,也不撒尿。當(dāng)時(shí)院長(zhǎng)也在,幾個(gè)值班的年輕大夫,老大夫都有,誰都弄不明白,我更看不明白。”找不到病因就無法治療,眼看著騾子越來越不好,情急之下只好讓王清蘭去請(qǐng)當(dāng)?shù)氐囊晃缓苡忻睦现蝎F醫(yī)。在路上,王清蘭就跟他說了這個(gè)病的情況。一進(jìn)大門,老中醫(yī)就圍著騾子轉(zhuǎn)著看了一下,也沒動(dòng)手,就說了一句,“是衰竭癥。”老中醫(yī)只這么一提,在場(chǎng)的幾個(gè)院長(zhǎng)全都明白了,“開春必然要耕地,人還吃不飽呢,牲口怎么能夠吃好呢?太勞苦了,所以就臥下了,當(dāng)然眼就看不見了?!边@件事讓王清蘭一下子領(lǐng)悟到了中獸醫(yī)的奧妙,“中獸醫(yī)看病,要將四時(shí)氣候、環(huán)境等這些人文科學(xué)都想到,判斷各種因素與這個(gè)疾病之間的關(guān)系,它是這樣一個(gè)整體的科學(xué)來判斷診治疾病的?!?/div>

從宏觀的角度看待病情,而不是拘泥于病體的表象,這是王清蘭悟出的道理。“開了竅”的王清蘭學(xué)起中獸醫(yī)來就順利多了,他的醫(yī)術(shù)更是突飛猛進(jìn)。獸醫(yī)院一個(gè)值夜班的老先生,有一天下午接收了一匹將近兩歲的馬駒。馬駒的腸子已經(jīng)結(jié)過一次,拉稀、腸炎,第二次結(jié)腸阻塞,不能再用瀉藥,因?yàn)轳R駒再拉稀就有可能會(huì)死掉。現(xiàn)場(chǎng)的人都束手無策,王清蘭到了以后只給馬開了一副補(bǔ)氣理氣的藥方。大家都很懷疑,情況危急,這樣的藥方怎能管用?藥灌進(jìn)去,同時(shí)伴隨輸液,并打止痛針,第二天早上,馬便能站起來了。直到這時(shí)王清蘭才向值班的大夫揭開了謎底,“補(bǔ)氣,通常是它大病一場(chǎng)。結(jié)癥嘛,好漢經(jīng)不起三泡拉,它拉了那么多天了,為什么腸又結(jié)住了呢?就是它身體無力了,腸子也無力動(dòng)了,沒力推動(dòng)腸管的東西往下走,才聚成了一個(gè)結(jié),又成了二次結(jié)。那你就必須得提高它的整體的能力,所以中醫(yī)就叫補(bǔ)氣嘛?!?/div>

在之后的行醫(yī)道路上,無論是針灸還是用藥,王清蘭對(duì)中獸醫(yī)所蘊(yùn)含的東方智慧,都有了更深刻的領(lǐng)悟。“它就四個(gè)字,診斷病情就得望、聞、問、切??床〉檬妆骊庩?,你屬于陰癥還是屬于陽癥。你是熱病,屬于陽癥,那我當(dāng)然用寒藥,用涼藥了,清熱解毒,反過來也是一樣。”

有一年春天趕上馬流感,成批的馬、騾子全都感冒、流鼻涕、發(fā)高燒,大概持續(xù)了十來天的時(shí)間?!伴_始我們不知道,開始我們想灌點(diǎn)藥就可以了,后來發(fā)現(xiàn)是流感來了?!瘪R流感本身并不可怕,但是很容易引起其他嚴(yán)重的呼吸道疾病。因此,上級(jí)對(duì)獸醫(yī)院發(fā)出了“第一要治,第二要快”的指示。用什么方法既有效又迅速呢?“給馬放血比什么都好,簡(jiǎn)單、有效、快速。要根據(jù)馬的體質(zhì),根據(jù)它發(fā)燒,體壯的情況,還要考慮到生產(chǎn)隊(duì)的草料是不是豐富。再加上季節(jié),這個(gè)時(shí)候我們就根據(jù)病情,有時(shí)候放點(diǎn)兒胸膛血,有時(shí)候耳尖兒上點(diǎn)一下就行了。那些馬的體質(zhì)都挺好的,流感來了,放血針,放一次就行了。中獸醫(yī)有一句話,‘惜血如惜金,棄血如棄泥’,意思是,不病的時(shí)候,血液如金一樣寶貴,有病的時(shí)候放血,就跟扔掉泥土一樣毫不吝惜。古書上寫得非常清楚?!?/div>

尋找動(dòng)物經(jīng)絡(luò)任重道遠(yuǎn)

1972年,美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華時(shí),現(xiàn)場(chǎng)觀摩過中醫(yī)為病人進(jìn)行針刺麻醉后,病人在清醒的狀態(tài)下安然接受手術(shù)治療。神奇的針刺麻醉技術(shù)通過西方媒體的大肆報(bào)道,燃起了全世界人們對(duì)于中醫(yī)學(xué)的強(qiáng)烈好奇心。從那之后,王清蘭每年都會(huì)接待很多外國(guó)的獸醫(yī)同行,并現(xiàn)場(chǎng)演練針刺麻醉,針灸治療。幾乎每星期都有兩到三批來自各個(gè)國(guó)家的獸醫(yī)和學(xué)者,以日本最多,其他還有東南亞、澳大利亞、加拿大、歐洲和美國(guó)。

上個(gè)世紀(jì)八十年代,隨著國(guó)際間交流的增多,中獸醫(yī)的傳統(tǒng)療法越來越多地和現(xiàn)代科技相結(jié)合。一天,于船教授找到王清蘭,邀請(qǐng)他一起研制用激光照射穴位的方法治療腹瀉癥。這種方法與針灸中的針刺療法異曲同工,而操作更為快捷簡(jiǎn)便。王清蘭毫不猶豫地答應(yīng)了,但是要照在哪些穴位上,才能有效防治腹瀉癥呢?王清蘭調(diào)動(dòng)了自己幾十年的臨床經(jīng)驗(yàn),“激光照的就是后海穴,古書上也說了,后海穴是治療消化系統(tǒng)病很好的穴位,后來我們發(fā)現(xiàn)針刺麻醉基本上都要用這個(gè)穴位,全身治療都挺好。免疫也是全身性反應(yīng),我很自然就會(huì)想到這?!惫凰麄儼l(fā)現(xiàn),在這個(gè)地方做激光照射,不僅效果很好,而且操作簡(jiǎn)便利于推廣。后來廣大的中獸醫(yī)針灸工作者,都知道了后海穴這個(gè)穴位重要。

為了在國(guó)際上更好地傳播中獸醫(yī),1988 年,王清蘭主持舉辦了第一期中獸醫(yī)國(guó)際培訓(xùn)班,學(xué)生都是來自各國(guó)的職業(yè)獸醫(yī)。因?yàn)槲麽t(yī)思維根深蒂固,這些學(xué)生學(xué)起中獸醫(yī)來格外吃力。八十年代末,美國(guó)國(guó)際獸醫(yī)針灸研究會(huì)召開年會(huì),王清蘭作為唯一的中國(guó)代表,成為年會(huì)的主賓。在學(xué)術(shù)交流會(huì)的現(xiàn)場(chǎng),一位美國(guó)獸醫(yī)提出的疑問引起了王清蘭的注意——咱們?nèi)梭w都有經(jīng)絡(luò),那動(dòng)物有沒有經(jīng)絡(luò)呢?當(dāng)時(shí)還沒有對(duì)于動(dòng)物經(jīng)絡(luò)的研究,一開始王清蘭并不知道他問這個(gè)問題的用意,就回答道:“從理論上來說,從人類發(fā)展史和生物的形成來說,應(yīng)該有經(jīng)絡(luò)。”后來證明,不僅動(dòng)物有經(jīng)絡(luò),就連蘋果、香蕉都有經(jīng)絡(luò)。

古代獸醫(yī)著作上說,“人之與獸,雖賦形秉性不同,然資產(chǎn)于陰陽未有異也。”普通動(dòng)物和人一樣,也有經(jīng)絡(luò),然而動(dòng)物的經(jīng)絡(luò)線,究竟是如何分布的卻沒有人知道。王清蘭解釋道,“人醫(yī)對(duì)人的經(jīng)絡(luò)走向很清楚,因?yàn)槿藭?huì)說話,扎完針會(huì)得氣,得氣以后,經(jīng)絡(luò)之氣向哪兒走他都給你講。講出來,指出來,你就可以畫出這個(gè)經(jīng)絡(luò)線來,體表經(jīng)絡(luò)線也可以畫出來。而動(dòng)物不會(huì)說話,所以一直到現(xiàn)在所有的古書上都沒有出現(xiàn)過對(duì)動(dòng)物經(jīng)絡(luò)的記載,只有穴位?!?/div>

中醫(yī)界有句俗語,“離穴不離經(jīng)”,意思是,針灸的時(shí)候穴位偏了沒關(guān)系,只要扎在經(jīng)絡(luò)線上同樣有效果。王清蘭意識(shí)到,如果人們可以知道動(dòng)物的經(jīng)絡(luò)線,那么治療效果就會(huì)不言而喻。“現(xiàn)在獸醫(yī)針灸就沒法用給人醫(yī)治的那一套,即將針灸經(jīng)絡(luò)治療的理論方法用在動(dòng)物疾病的治療上。你只有把穴和經(jīng)都定上了,有科學(xué)根據(jù)地掛上鉤了,那下面才能開始按照人醫(yī)的針灸學(xué)的基本原理再引過來?!?/div>

從美國(guó)回來后,王清蘭找到了于船,決心一同探索經(jīng)絡(luò)線的秘密。但是用什么方法來尋找神秘的經(jīng)絡(luò)線呢?這時(shí),中國(guó)科學(xué)院生物物理研究所的一項(xiàng)研究成果成了他們的突破口。這項(xiàng)研究成果的結(jié)論是當(dāng)探測(cè)電極觸及人體的經(jīng)絡(luò)線時(shí),電阻會(huì)突然下降,由此繪出的經(jīng)絡(luò)線正好與中醫(yī)的經(jīng)絡(luò)線一致。于是王清蘭遵循這套理論開始了尋找動(dòng)物經(jīng)絡(luò)線的途徑。他們把驢的毛踢掉,然后測(cè)它的體表經(jīng)絡(luò)線,找低阻經(jīng)絡(luò)線,然后引用人的資料,對(duì)中獸醫(yī)學(xué)進(jìn)行分析,從而找到馬屬動(dòng)物體表低阻經(jīng)絡(luò)線。

經(jīng)過三年的研究,于船和王清蘭領(lǐng)導(dǎo)的馬屬動(dòng)物體表低阻經(jīng)絡(luò)線在中獸醫(yī)學(xué)界被稱為劃時(shí)代的發(fā)現(xiàn)?!斑@僅僅是漫長(zhǎng)道路的第一步。”王清蘭說,他對(duì)動(dòng)物經(jīng)絡(luò)線的研究只是拋磚引玉,這條路還要靠后輩同仁繼續(xù)完成?!暗谝?,僅僅是做到從無到有;第二,還只能是個(gè)嘗試;第三,還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有做完做全。一條經(jīng)絡(luò)也沒做完,做了幾條,但每一條都是做一部分,更不要說十二條經(jīng)絡(luò)全部都做。那都是后人的事了。做全的話,做完的話還遠(yuǎn)著呢?!?/div>

向世界展示中獸醫(yī)的針灸治療法

1989年,王清蘭應(yīng)日本麻布大學(xué)繁殖學(xué)專家原茂雄的邀請(qǐng),在 45 天內(nèi)幾乎走遍全日本,巡講和表演中國(guó)傳統(tǒng)獸醫(yī)針灸、針麻技術(shù)。兩年后,應(yīng)在巴西召開的第 24 屆世界獸醫(yī)聯(lián)合會(huì)大會(huì)主席美勒教授的特別邀請(qǐng),王清蘭向與會(huì)的獸醫(yī)專家們專題主講中獸醫(yī)理論及經(jīng)絡(luò)針灸技術(shù)研究成就。會(huì)后又向其國(guó)際針灸培訓(xùn)班的同學(xué)演示了賽馬針剌麻醉術(shù),和治療賽馬慢性屈腱炎奇特有效的傳統(tǒng)軟燒術(shù)等。

1993年埃森世界馬術(shù)萬國(guó)博覽會(huì)在德國(guó)舉行,主辦方特地請(qǐng)了王清蘭為觀眾展示如何給馬做針灸治療,包括拔火罐、火針、水針、電針、針刺治療、白針。

在那兒的一個(gè)多星期里,王清蘭每天通過演示,為現(xiàn)場(chǎng)眾多觀眾介紹了中國(guó)獸醫(yī)傳統(tǒng)的針灸手法,也讓西方觀眾了解到了獸醫(yī)針灸術(shù)在中國(guó)已有幾千年的歷史。而更讓觀眾大開眼界的是,王清蘭在不借助任何藥物的情況下,僅用幾根銀針就可以給馬實(shí)施麻醉,進(jìn)行手術(shù)。

據(jù)王清蘭介紹,所謂的針刺麻醉,就是用針刺穴位的手段,在患者清醒的狀態(tài)下,給患者進(jìn)行外科手術(shù)的一種麻醉方法。在醫(yī)療實(shí)踐中,醫(yī)生們逐漸發(fā)現(xiàn),在這種清醒的狀態(tài)下手術(shù),除了可以跟病人交換意見,還能帶來另一個(gè)好處——在針刺麻醉作用下,人體具備的自我調(diào)整能力同樣會(huì)出現(xiàn)在其他動(dòng)物身上。“比如,馬結(jié)癥要做手術(shù)的話,心跳每分鐘75-80次以下,我可以做手術(shù),心跳75次以上至80次了,我就不接這個(gè)手術(shù)了。所有的麻醉藥都是開始會(huì)讓心跳加快的,心跳太快,心臟就會(huì)受不了。我就形成這樣一個(gè)規(guī)矩了,馬交給我之后,上手術(shù)臺(tái)之前,我要聽聽馬匹的心音,看心跳次數(shù)怎么樣。不行,我就不能做,做了馬就死在手術(shù)臺(tái)上了,我還沒有動(dòng)刀呢,它就死了。針刺麻醉是在馬匹清醒狀態(tài)下,給它的一種良性的,它自己能夠調(diào)整的刺激。原來不知道,在大量手術(shù)當(dāng)中發(fā)現(xiàn),馬的心跳 80 次、90 次了,上手術(shù)臺(tái)還能做下來?!?/div>

王清蘭說,針刺麻醉在針灸醫(yī)學(xué)中只是滄海一粟,獸醫(yī)針灸的歷史可以追溯到2200多年前。在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的獸醫(yī)學(xué)著作中,就有用針灸為馬療病的記載?!罢f起針灸的神奇功效,那是三天三夜也說不完的。有時(shí)手法甚至簡(jiǎn)單到讓人感到不可思議?!比缃瘢先俗畲蟮南M褪悄苡懈嗟娜岁P(guān)注和支持這門古老的醫(yī)學(xué),也希望有更多的青年能夠肩負(fù)起中獸醫(yī)的未來。

王清蘭學(xué)用中醫(yī)、中獸醫(yī)的粗淺感悟:
1、中醫(yī)治病證,在于治命救人,人命維系根本在于自己救自己。
2、古人云:“中醫(yī)治病,先治吃?!币?yàn)槲笟馐菤庋慈?/div>
3、衛(wèi)氣在表,肺主氣,主皮毛,全賴衛(wèi)氣護(hù)衛(wèi)。皮膚是機(jī)體第一大免疫系統(tǒng),號(hào)稱“第一國(guó)防軍”。
4、醫(yī)生在臨床上,應(yīng)以“黑貓白貓”為原則,該中醫(yī)就中醫(yī),該西醫(yī)就西醫(yī),該中西結(jié)合就結(jié)合。
5、臨床上,不只是用中藥或針灸。中醫(yī)自古以來提倡“針不離藥,藥不離針”。往往針與灸并用,針?biāo)幣c推拿按摩、養(yǎng)生、食療、護(hù)理合參。
6、“因人(畜)、因時(shí)、因地制宜”,春夏秋冬感冒用藥是不一樣的,嚴(yán)格來講,一人一方,一人一時(shí)一方,也不為過。
7、針灸的訣竅在手法,中藥的秘密在用量。你們看《元亨療馬集》上,處方中藥有用量嗎!
8、針灸體表有反應(yīng),就會(huì)生效應(yīng),效應(yīng)的優(yōu)或劣,關(guān)鍵在刺激量。
9、學(xué)問越深越“簡(jiǎn)約”。中醫(yī)就是“陰陽”與“陰陽互根”,中藥就是“四氣五味”與“歸經(jīng)”。
10、自古以來,中醫(yī)、中獸醫(yī)是一家,同源同根,形影如一。當(dāng)今我們應(yīng)該向中醫(yī)界學(xué)習(xí),借鑒!
11、中獸醫(yī)師天天應(yīng)該做好三件事:坐穩(wěn)診椅、精制作坊、寫好病案。其他都可有可無。
12、中醫(yī)、中獸醫(yī)是實(shí)踐醫(yī)學(xué),悟性至上,不投師門,很難入門,往往終生是個(gè)門外漢,充其量?jī)H僅是個(gè)“西醫(yī)診病,中藥堆方”人。

文/吳曼 圖/由李勇鋼收集整理
注:本文資料除了來自作者的采訪,還來自記錄片《針尖上的動(dòng)物醫(yī)學(xué)——王清蘭》,以及著作《中獸醫(yī)學(xué)》和公眾號(hào)“中西匯通”中的部分文章。

©2011-2025  馬術(shù)在線 (京ICP備11042383號(hào)-3)     E-mail:horsemanship@vip.sina.com

返回頂部